Palavras do K-pop
KPop Demon Hunters: as palavras coreanas por trás do filme
O filme animado KPop Demon Hunters e o sucesso “Golden” estão cheios de folclore coreano: os Saja Boys têm o nome do jeoseung saja (o ceifador), e o tigre e a pega vêm de antigas pinturas folclóricas coreanas. Estas 10 palavras são o coreano por trás dessas ideias, não letras do filme.
A lição: vire os cartões e depois um quiz de 3 perguntas. Seu progresso fica salvo neste navegador.
As palavras
- 1
저승사자jeo-seung-sa-ja [djó-sung-sa-dja]
ceifador (folclore coreano)
저승사자는 검은 옷을 입어요.
O ceifador se veste de preto.
- 2
사자sa-ja [sa-dja]
leão; também mensageiro
사자는 힘이 아주 세요.
Os leões são muito fortes.
- 3
호랑이ho-rang-i [hô-rang-i]
tigre
옛날 그림에서 호랑이는 집을 지켜요.
Nas pinturas antigas, o tigre protege a casa.
- 4
까치kka-chi [ka-tchi]
pega (ave de boas notícias)
아침에 까치가 울면 좋은 소식이 와요.
Quando uma pega canta de manhã, chegam boas notícias.
- 5
갓gat
gat (chapéu tradicional coreano)
할아버지가 갓을 썼어요.
O vovô colocou um gat.
- 6
도깨비do-kkae-bi [dô-ké-bi]
dokkaebi (duende coreano)
도깨비는 장난을 좋아해요.
Os dokkaebi adoram pregar peças.
- 7
혼hon [hôn]
alma, espírito
그녀는 혼을 담아 노래해요.
Ela canta com toda a alma.
- 8
문mun
porta
문을 닫아 주세요.
Feche a porta, por favor.
- 9
무당mu-dang
xamã
무당은 노래하고 춤을 춰요.
A xamã canta e dança.
- 10
노래no-rae [nô-ré]
canção, música
이 노래가 정말 좋아요.
Eu amo essa música.
Não usamos letras de músicas. As palavras e todos os exemplos são escritos pelo Ireum. O Ireum não tem relação com os artistas, gravadoras ou estúdios mencionados.