Sobre o Ireum
Ireum (이름) quer dizer “nome” em coreano. Ajudamos você a encontrar um nome coreano que pessoas na Coreia usam de verdade e, depois, a aprender suas primeiras palavras em coreano a partir dele.
Nomes reais, não inventados
Todo nome que sugerimos é usado de verdade por pessoas na Coreia. Nossa lista vem de registros públicos de pessoas da Coreia do Sul e das estatísticas de nomes dados a bebês da Suprema Corte da Coreia.
Cada nome recebe uma etiqueta de época (Clássico, Atemporal, Moderno, Em alta) e de quanto é dado a meninas ou a meninos, para você saber como ele vai soar para os coreanos.
Como buscamos o seu nome
Primeiro ouvimos o seu nome: transformamos ele em sons, do jeito que uma pessoa que fala inglês ou espanhol diria. Depois comparamos esses sons com cada nome coreano e ficamos com os que soam mais parecidos; o primeiro som e a sílaba tônica contam mais.
Para cerca de 120 nomes populares também sabemos o que o nome significa (Sofia significa “sabedoria”), então buscamos nomes coreanos cujos hanja tenham o mesmo significado.
Deixamos de fora nomes que parecem palavras do dia a dia ou têm significados estranhos, e pessoas da nossa equipe revisam os resultados para melhorá-los.
Sobre os hanja
A maioria dos nomes coreanos pode ser escrita com hanja (caracteres chineses), e cada um tem um significado. Escolhemos os hanja da lista oficial de caracteres para nomes da Coreia. Muitos coreanos com o mesmo nome escrevem ele com outros hanja.
Depois, aprenda coreano
O seu nome é uma ótima primeira lição. Cada hanja dele aparece em palavras coreanas do dia a dia, então transformamos o seu nome em um pequeno baralho de palavras que você aprende em poucos minutos.