Perguntas
Este é um nome coreano de verdade?
Sim. Todos os nomes vêm de registros de pessoas reais na Coreia. Os hanja e seus significados em inglês são escolhas nossas; coreanos com o mesmo nome podem escrevê-lo de outro jeito.
É grátis?
Sim. Encontrar o seu nome, o cartão de nome e os primeiros baralhos de palavras são grátis.
Vocês guardam o meu nome?
O nome que você escolhe e o seu progresso ficam salvos só no seu navegador. Ainda não temos contas e não guardamos uma lista dos nomes que as pessoas digitam.
Posso usar como meu nome oficial?
O Ireum é para se divertir e aprender. Se você precisa de um nome coreano para documentos oficiais, consulte o órgão que emite esses documentos: as regras para nomes estrangeiros variam.
Por que o meu nome não soa exatamente igual?
O coreano tem sons diferentes do inglês ou do espanhol. Buscamos os nomes coreanos reais mais próximos, então alguns sons mudam ou somem (o “s” de James, por exemplo). Cada resultado explica como o seu nome vira o nome coreano.
O meu nome não tem correspondência de significado. Por quê?
Só buscamos por significado em nomes cujo significado já conferimos: cerca de 120 nomes populares por enquanto. Todos os nomes recebem correspondências por som.