Palavras do K-pop
ARIRANG: palavras da canção folclórica por trás do álbum do BTS
Arirang é uma canção folclórica coreana com centenas de anos, cantada em milhares de versões. O verso mais conhecido fala de alguém que atravessa um passo de montanha e deixa o amor para trás. O BTS deu esse nome ao álbum de 2026. Estas 10 palavras vêm da canção tradicional (de domínio público) e dos temas de saudade e reencontro, não das letras do BTS.
A lição: vire os cartões e depois um quiz de 3 perguntas. Seu progresso fica salvo neste navegador.
As palavras
- 1
아리랑a-ri-rang
Arirang (a canção folclórica mais conhecida da Coreia)
아리랑은 한국의 민요예요.
Arirang é uma canção folclórica coreana.
- 2
고개go-gae [gô-gué]
passo de montanha
이 고개를 넘으면 마을이 있어요.
Depois deste passo tem uma vila.
- 3
넘다neom-da [nóm-da]
atravessar, passar por cima
우리는 산을 넘었어요.
Atravessamos a montanha.
- 4
님nim
amado, amada (antigo, poético)
님이 너무 보고 싶어요.
Sinto muita falta do meu amor.
- 5
버리다beo-ri-da [bó-ri-da]
abandonar, jogar fora
쓰레기는 여기에 버려 주세요.
Por favor, jogue o lixo aqui.
- 6
십 리sim-ni
dez ri (medida antiga, uns 4 km)
십 리는 약 4킬로미터예요.
Dez ri são uns 4 quilômetros.
- 7
발병bal-byeong [bal-bióng]
dor nos pés
너무 많이 걸어서 발병이 났어요.
Andei tanto que fiquei com dor nos pés.
- 8
그리움geu-ri-um [gu-ri-um]
saudade
고향에 대한 그리움이 커요.
Tenho muita saudade da minha terra.
- 9
한han
han (tristeza profunda misturada com esperança)
아리랑에는 한이 담겨 있어요.
Arirang carrega o han.
- 10
다시 만나요da-si man-na-yo [da-si man-na-iô]
vamos nos ver de novo
우리 꼭 다시 만나요!
Vamos nos ver de novo, com certeza!
Não usamos letras de músicas. As palavras e todos os exemplos são escritos pelo Ireum. O Ireum não tem relação com os artistas, gravadoras ou estúdios mencionados.