Sobre Ireum
Ireum (이름) significa “nombre” en coreano. Te ayudamos a encontrar un nombre coreano que la gente en Corea usa de verdad, y a aprender tus primeras palabras en coreano a partir de él.
Nombres reales, no inventados
Todos los nombres que sugerimos los usa gente real en Corea. Nuestra lista viene de registros públicos de personas de Corea del Sur y de las estadísticas de nombres de bebés del Tribunal Supremo de Corea.
Cada nombre lleva una etiqueta de época (Clásico, Atemporal, Moderno, En tendencia) y de cuánto se da a niñas o a niños, para que sepas cómo les sonará a los coreanos.
Cómo buscamos tu nombre
Primero escuchamos tu nombre: lo convertimos en sonidos, tal como lo dice una persona hispanohablante o angloparlante. Luego comparamos esos sonidos con cada nombre coreano y nos quedamos con los más parecidos; el primer sonido y la sílaba tónica cuentan más.
Para unos 120 nombres populares también sabemos qué significan (Sofía significa “sabiduría”), así que buscamos nombres coreanos cuyos hanja tengan el mismo significado.
Dejamos fuera los nombres que se leen como palabras comunes o tienen significados incómodos, y nuestro equipo revisa los resultados para mejorarlos.
Sobre los hanja
La mayoría de los nombres coreanos se pueden escribir con hanja (caracteres chinos), y cada uno tiene un significado. Elegimos los hanja de la lista oficial de caracteres para nombres de Corea. Muchas personas coreanas con el mismo nombre lo escriben con otros hanja.
Y después, aprende coreano
Tu nombre es una buena primera lección. Cada hanja aparece en palabras coreanas de todos los días, así que convertimos tu nombre en un pequeño mazo de palabras que puedes aprender en unos minutos.