K-pop words
KPop Demon Hunters: the Korean words behind the movie
The animated film KPop Demon Hunters and its hit song “Golden” are full of Korean folklore: the Saja Boys are named after the jeoseung saja (grim reaper), and the tiger and the magpie come from old Korean folk paintings. These 10 words are the Korean behind those ideas — not lyrics from the film.
The lesson: flip the cards, then a 3-question quiz. Progress is saved in this browser.
The words
- 1
저승사자jeo-seung-sa-ja [juh-suhng-sah-jah]
grim reaper (Korean folklore)
저승사자는 검은 옷을 입어요.
The grim reaper wears black.
- 2
사자sa-ja [sah-jah]
lion; also messenger
사자는 힘이 아주 세요.
Lions are very strong.
- 3
호랑이ho-rang-i [hoh-rahng-ee]
tiger
옛날 그림에서 호랑이는 집을 지켜요.
In old paintings, the tiger guards the home.
- 4
까치kka-chi [kah-chee]
magpie (a bird of good news)
아침에 까치가 울면 좋은 소식이 와요.
When a magpie calls in the morning, good news comes.
- 5
갓gat [gaht]
gat (traditional Korean hat)
할아버지가 갓을 썼어요.
Grandpa put on a gat.
- 6
도깨비do-kkae-bi [doh-keh-bee]
dokkaebi (Korean goblin)
도깨비는 장난을 좋아해요.
Dokkaebi love playing tricks.
- 7
혼hon [hohn]
soul, spirit
그녀는 혼을 담아 노래해요.
She sings with all her soul.
- 8
문mun [moon]
door, gate
문을 닫아 주세요.
Please close the door.
- 9
무당mu-dang [moo-dahng]
shaman
무당은 노래하고 춤을 춰요.
The shaman sings and dances.
- 10
노래no-rae [noh-reh]
song
이 노래가 정말 좋아요.
I really love this song.
No song lyrics are used. The words and every example sentence are written by Ireum. Ireum is not affiliated with the artists, labels or studios mentioned.